LOS NIVELES DE AMOR

Salam:

EN RESPUESTA A UNA DIFICIL PREGUNTA DE UNA AMIGA:

Dices querida amiga que "ahora solo hace falta saber los grados de amor". No es nada facil enumerarlas todas, pero volviendo a mis diccionarios más antiguos -del año 900 nada mas ni menos- el de ABI MANSUR ATH-THAºÂLIBÎ; encontré los siguientes que -no sin dificultad- te traduzco al castellano:


El primer nivel es el amor - الهوى- (AL HAWÂ);

Le sigue - العلاقة- (AL ºILÁQA) que es el amor que no hay manera de apartarlo del corazón;

Después - الكلف- (AL KALAF) y es el enamorarse con fuerza;

Y - العشق - (AL ºISHQ) es todo lo que supera el enamorarse comedidamente;

Le sigue - الشعف - (ASH-SHAºAF) y es cuando el amor te quema las entrañas mientras sientes en ello cierto placer;

También - اللوعة - (AL-LAWºA) que es la quemazon del (HAWA) que te consume por entero;

Le sigue - الشغف - (ASH-SHAGHAF) y es cuando el amor alcanza del corazón sus mas finas entrañas;

Despues - الجوى - (AL ÿAWÂ) que es la interiorización total del (HAWA);

Y - التيم - (AT TAYMU) cuando el amor se transforma en tu unico amo y señor y te esclaviza;

Le sigue - التبل - (AT TABLU) es el padecimiento del amor ya como enfermedad corporea;

Mientras que - التدليه - (AT TADLIH) es cuando la enfermedad del amor alcanza la mente y se pierde el juicio;

Y por último -siempre según ABI MANSUR en su libro FIQH AL LUGHA- se llega a -الهيام - (AL HUYÂM) -que mencionaba el poeta aquel- y es cuando el perderse aparte de ser mental se hace como vivencia material vagando sin rumbo alguno por la vida."

Estos niveles vienen escenificados en una cumbre de la literatura oriental (de Arabia a India pasando por Persia) que no tuvo tanta suerte como Las Mil y Una Noche que todos conocemos; en árabe la llaman "MAÿNÛN LAYLA" (El Loco de Laylá), que a su lado la famosa Romeo y Julieta es una historieta de párbulos.